ভারতের ইতিহাসে অন্যতম প্রাচীন ও প্রভাবশালী রাজবংশ হলো চোলরা। এই বংশের বিখ্যাত শাসক ছিলেন সুন্দর চোল। তাঁর তিন সন্তান—জ্যেষ্ঠ পুত্র আদিত্য কারিকালান, কন্যা কুন্দাভাই এবং কনিষ্ঠ পুত্র আরুলমোঝিবর্মণ। ভারতীয় রাজপরম্পরা অনুযায়ী সুন্দর চোলের পর সিংহাসনে বসার কথা ছিল আদিত্যর। কিন্তু বিস্ময়করভাবে সুন্দর চোলের মৃত্যুর পর সিংহাসনে বসেন অন্য কেউ!

কীভাবে এই অদ্ভুত ঘটনাপ্রবাহ ঘটল? সুন্দর চোলের পরে সিংহাসনে বসেছিলেন কে? আর রাজরাজ চোল আসলে কোন পরিচয়ে উঠে এলেন ইতিহাসের মঞ্চে?

এই রহস্যময় ইতিহাস, রাজনীতি, প্রেম, ষড়যন্ত্র আর ক্ষমতার লড়াই নিয়েই কল্কি কৃষ্ণমূর্তি রচনা করেছিলেন তাঁর মহাকাব্যিক উপন্যাস পন্নিয়িন সেলভান।

এবার সেই উপন্যাসের সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ—দুই খণ্ডে—ই‑বুক হিসেবে প্রকাশিত।